Американский писатель, автор многочисленных "книг для вдохновения", Г. Джексон Браун, мл. сказал: "Never make fun of someone who speaks broken English. It means they know another language." (Никогда не смейтесь с человека, который плохо владеет английским. Ведь это означает, что он знает другой язык.) Согласитесь, хорошее оправдание для "корявого" английского:)
Но не для нас, друзья, ведь мы стремимся к грамотной речи! И поэтому предлагаем Вам познакомиться с некоторыми нюансами употребления герундия и инфинитива, которые помогут избежать недопонимания в общении.
Как известно, существуют глаголы, которые после себя требуют форму инфинитива (см. Инфинитив в английском языке), а некоторые глаголы предпочитают герундий (см. Герундий в английском языке). Иногда возможны оба варианта, но значение предложения при этом меняется, например:
За глаголами begin , start , continue , intend (намереваться), bother (беспокоиться) может следовать как инфинитив, так и герундий без изменения значения:
It started raining. - It started to rain.
Don"t bother locking the door. - Don"t bother to lock the door.
Глаголы like , love , hate используются и с инфинитивом, и с герундием, если речь идет о регулярном действии:
Do you like to get up early? - Do you like getting up early?
НО! I like living in Paris. (Если мы говорим о существующей ситуации)
Надеемся, наша статья поможет Вам улучшить свой английский!
Don"t forget reading it and remember to use these rules!
Студия иностранных языков Double You предоставляет курс английский для начинающих в группах и индивидуально с репетитором. Записывайтесь, не пожалеете! Вы не должны попадать под категорию людей описанную Джексоном Брауном).
Без изменения значения.
Глаголы begin, start, continue, propose, bother, intend принимают герундий, только если сами не с -ing .
We continued to discuss / discussing the plans – Мы продолжили обсуждение планов
Don’t bother to lay / laying the table – Не стоит накрывать стол
It’s starting to get cold – Начинает холодать
Глаголы advise, allow, permit, recommend, encourage принимают to -инфинитив, когда имеют дополнение или стоят в страдательном залоге , и герундий, когда без дополнения .
He advised us to book in advance – Он посоветовал нам заказывать заранее
We were advised to book in advance – Нам посоветовали заказывать заранее
We advise booking in advance – Мы советуем бронировать заранее
Глаголы need, require, want принимают герундий в обороте для обозначения необходимости ремонта/улучшения. Need может также принимать страдательный инфинитив.
The carpet needs hovering – Ковёр нужно пропылесосить
The carpet needs to be hovered – Ковёр нуждается в чистке
Многозначные инфинитивно-герундиальные глаголы
В зависимости от дополнения они меняют смысл. Инфинитив означает будущую деятельность, герундий – прошлую и процесс.
forget + to -инфинитив = забыть
I forgot to buy a newspaper – Я забыл купить газету
forget + герундий = не вспоминать
I’ll never forget traveling by plane for the 1st time – Я никогда не забуду свой первый полёт
remember + to -инфинити в = не забыть
Did you remember to tell Sam about the meeting? – Ты не забыл сказать Сэму о собрании ?
remember + герундий = помнить
I remember talking to him before – Я помню , что уже говорил с ним
go on + to -инфинитив = перейти к
She introduced herself and went on to talk about her new book – Она представила себя и свою новую книгу
go on + герундий = продолжать
He went on writing letters until 10 – Он продолжал писать письма до 10 вечера
mean + to -инфинитив = намереваться
She means to buy a new car soon – Она намерена скоро купить новую машину
mean + герундий = подразумевать
She’s determined to get a ticket for the concert even if it means paying a lot of money – Она собирается достать билет на концерт даже если это влетит в копеечку
regret + to -инфинитив = с сожалением
Обычно в настоящем простом и с сообщательными глаголами.
We regret to inform you that you have failed – С прискорбием сообщаем Вам , что Вы проиграли
regret + герундий = жалеть о
He regretted selling his house – Он пожалел , что продал дом
try + to -инфинитив = пытаться
We tried to move the heavy branch to the side of the road – Мы постарались отодвинуть тяжёлую ветку на обочину
try + герундий = пробовать
If you can’t go to sleep, try drinking some milk – Не спится – выпей молока
stop + to -инфинитив = приостанавливаться
He stopped to fill the tank with petrol then continued driving – Он заехал на заправку , после чего продолжил движение
stop + герундий = бросать
He stopped drinking coffee because it upset his stomach – Он отказался от кофе как от нарушавшего его пищеварение
be sorry + to -инфинитив = извиняться за текущее
I’m sorry to say this but your work is rather unsatisfactory – К сожалению , Ваша работа неудовлетворительна
be sorry for + герундий = извиняться за сделанное
We are sorry for keeping you waiting – Извиняемся , что заставили ждать
like + to -инфинитив = предпочитать
I like to pay my bills as soon as I get them – Предпочитаю оплачивать квитанции сразу по их приходу
like + герундий = нравится
Tom likes meeting new people – Тому нравятся новые знакомства
would like + to -инфинитив = хотеть
I would like to go to that new restaurant – Я бы хотела сходить в тот новый ресторан
be afraid + to -инфинитив = не желать
He’s afraid to touch the dog in case it bites him – Он боится трогать собаку – вдруг укусит
be afraid of + герундий = страшиться
She’s afraid of crashing it – Она боится разбить её
English Joke
The visitor to the poet’s wife expressed her surprise that the man of genius had failed to dedicate any one of his volumes to the said wife. Whereupon, said wife became flustered, and declared tartly:
«I never thought of that. As soon as you are gone, I’ll look through all his books, and if that’s so, I never will forgive him!»
После некоторых глаголов может употребляться как инфинитив с частицей to, так и -ing форма глагола. При этом глаголы будут иметь разные значения.
- forget + инфинитив с частицей to — забыть, не помнить.
I forgot to buy a present for Ann’s birthday. Я забыл купить подарок на День рождения Энн.
- forget + -ing форма глагола — не помнить о событиях в прошлом.
She’ll never forget visiting London. Она никогда не забудет свою поездку в Лондон.
- remember + инфинитив с частицей to — помнить, не забывать.
Do you remember to call Ashley? Ты помнишь , что должен позвонить Эшли?
- remember + -ing форма глагола — помнить о чем-то в прошлом.
He remembers lending me his book. Он помнит, что одолжил мне свою книгу.
- mean + инфинитив с частицей to — намереваться, собираться что-либо сделать.
Our teacher meant to check your test but he was in a hurry. Наш учитель собирался проверить твой тест, но он спешил.
- mean + -ing форма глагола — подразумевать, предполагать.
Growing up means having new problems. Взросление подразумевает новые проблемы.
- regret + инфинитив с частицей to — сожаление о необходимости чего-то неприятного (обычно употребляется в Present Simple (настоящее простое время) с такими глаголами, как say (говорить), tell (сказать), inform (информировать), announce (объявлять, сообщать)).
I regret to tell you haven’t passed the test. Мне жаль , но вы не прошли испытание.
- regret + -ing форма глагола — сожалеть о чем-либо.
I regret telling you lie. Я сожалею , что солгал тебе.
- try + инфинитив с частицей to — стараться, пытаться делать все возможное.
I tried to do my best. Я старался изо всех сил.
- try + -ing форма глагола — пробовать что-то в качестве эксперимента.
If you want to lose your weight, try exercising more. Если ты хочешь похудеть, попробуй больше заниматься физическими упражнениями.
- stop + инфинитив с частицей to — временно остановиться с целью что-либо сделать.
As she was driving home, she stopped to buy some food. Она остановилась купить продуктов по дороге домой.
- stop + -ing форма глагола — прекратить делать что-либо.
If you want to be slim you should stop eating sweets. Если ты хочешь быть стройной, тебе следует перестать есть столько сладкого.
- go on + инфинитив с частицей to — закончить действие и приступить к выполнению нового.
We did the washing up, then went on to tidy up the kitchen. Мы закончили мыть посуду и приступили к уборке кухни.
- go on + -ing форма глагола — продолжать делать что-либо.
He went on talking about his new job for an hour. Он продолжал рассказывать о своей новой работе в течении часа.
- want + инфинитив с частицей to — желать, хотеть чего-либо.
I want to travel to Japan. Я хочу отправиться в путешествие по Японии.
- want + -ing форма глагола — что-либо требует какого-либо действия.
My flat wants cleaning . Моей квартире требуется уборка.
- hate + инфинитив с частицей to — испытывать неудовольствие по поводу предшествующего действия.
I hate to tell you this, but you are not in our team anymore. Не хочу говорить тебе это (мне очень не легко говорить это), но ты больше не в нашей команде.
- hate + -ing форма глагола — не любить то, что приходиться делать.
My sister hates waking up early. Моя сестра ненавидит просыпаться рано.
I hate troubling you, but could you give me a hand? Мне неудобно тебя об этом просить, но не мог бы ты помочь мне?
- be afraid + инфинитив с частицей to — бояться делать что-либо, колебаться, сомневаться.
He was to afraid to go there on his own. Он слишком боялся пойти туда один.
- be afraid of + -ing форма глагола — бояться чего-то, что обозначает -ing форма глагола.
When exercising together, I’m afraid of injuring
you. Во время совместных тренировок я боюсь
случайно задеть
тебя.
Глаголы с инфинитивом с частицей to или -ing формой без разницы в значении
Употребление инфинитива с частицей и без частицы to в английском языке
В предложении герундий и инфинитив часто могут выполнять одну и ту же функцию, поэтому иногда бывает трудно решить, где нужно использовать герундий, а где – инфинитив. В данном разделе мы постараемся объяснить это максимально просто и понятно.
1. Как герундий, так и инфинитив могут выполнять в предложении функции подлежащего и предикатива. Однако в большинстве таких случаев намного предпочтительней использовать герундий, инфинитив в функциях подлежащего и предикатива используется крайне редко, особенно в современном английском. В следующих примерах, предложения, где используется герундий, будут звучать более естественно и варианты с герундием более вероятны при использовании в повседневной речи. Инфинитив подчеркивает возможность чего-либо и имеет философский оттенок.
Например:
Learning
is important.
Учение
важно.
To learn
is important.
Учение
важно. (Менее вероятный вариант.
)
learning
.
Самое важное это учиться
.
The most important thing is to learn
.
Самое важное это учиться. (Менее вероятный вариант.
)
2. Несколько сложнее выбирать между герундием и инфинитивом в качестве дополнения в предложении. В таких случаях герундий и инфинитив обычно не являются взаимозаменяемыми. Как правило, использование герундия или инфинитива зависит от смыслового глагола предложения.
Например:
He enjoys swimming
.
Он любит плавать. (Глагол enjoy
требует после себя герундия.
)
He wants to swim
.
Он хочет поплавать. (Глагол want
требует после себя инфинитива.
)
3. Некоторые глаголы требуют после себя герундий (список глаголов, требующих после себя герундий).
Например:
She suggested going
to a movie.
Она предложила сходить посмотреть фильм.
Mary keeps talking
about her problems.
Мэри продолжает говорить о своих проблемах.
4. Некоторые глаголы требуют после себя инфинитив (список глаголов, требующих после себя инфинитив).
Например:
She wants to go
to a movie.
Она хочет сходить посмотреть фильм.
Mary needs to talk
about her problems.
Мэри нужно поговорить о своих проблемах.
5. Герундий часто употребляется с притяжательными местоимениями, такими как his, her, its, your, their, our, John"s, Mary"s, the machine"s, и т.п., указывая, таким образом, кто или что совершает действие.
Например:
I enjoyed their singing
.
Мне понравилось их
пение. (Местоимение their
показывает, к кому относится действие, выраженное герундием singing
.
)
She understood his saying
no to the offer.
Она поняла, почему он
отказался от предложения.
Sam resented Debbie"s coming
late to the dinner.
Сэм был недоволен тем, что Дэбби
опоздала на ужин.
We discussed the machine"s being
broken.
Мы обсудили то, что машина
была сломана.
6. После некоторых глаголов употребляется существительное с инфинитивом. В некоторых случаях использование существительного обязательно, а в некоторых существительное может не использоваться (список глаголов, за которыми следует существительное с инфинитивом).
Например:
The police ordered the man to stop
.
Полицейские приказали человеку остановиться. ()
She asked to leave
.
Она попросилась уйти. (Существительное не используется.
)
She asked him to leave
.
Она попросила его уйти. (Существительное используется.
)
7. После некоторых глаголов обычно употребляется герундий, но после них также может употребляться существительное с инфинитивом. В случае использования существительного с инфинитивом обычно меняется исполнитель действия (список глаголов, за которыми следует герундий или существительное с инфинитивом).
Например:
I advised taking
the train.
Я посоветовал ехать поездом. (Имеется в виду вообще, без обращения к кому-либо.
)
I advised him to take
the train.
Я посоветовал ему ехать поездом. (Именно ему, а не кому-либо еще.
)
8. Существует много конструкций вида "go + герундий ", которые описывают подвижные виды спорта и некоторые другие виды деятельности (список конструкции "go + герундий").
Например:
I go swimming
every weekend.
Я хожу плавать в конце каждой недели.
Would you ever go skydiving
?
Вы бы когда-нибудь решились прыгнуть с парашюта?
9. Герундий может использоваться после предлогов, в конструкциях вида "глагол + предлог ". Заучивать все такие конструкции не нужно, нужно лишь помнить, что герундии могут использоваться после предлогов!
Например:
Leslie made up for forgetting
my birthday.
Лесли извинился за то, что забыл о моем дне рождении.
He is thinking about studying
abroad.
Он подумывает о том, чтобы учиться за границей.
10. Имейте в виду, что в английском также множество конструкций вида "прилагательное + предлог " и "существительное + предлог "; после них также может употребляться герундий (список конструкций "прилагательное + предлог", за которыми следует герундий и список конструкций "существительное + предлог", за которыми следует герундий). И, еще раз, заучивать все такие конструкции не нужно, нужно лишь помнить, что герундии могут использоваться после предлогов!
Например:
Sandy is scared of flying
.
Сэнди боится летать. ()
Nick is anxious about taking
the examination.
Ник волнуется о предстоящем экзамене. (Конструкция "прилагательное + предлог".
)
His interest in becoming
a professional snowboarder was well known.
Его стремление стать профессиональным сноубордистом было хорошо известно. ()
Thoma"s story about seeing
a grizzly bear war really exciting.
Рассказ Томы о том, как она увидела гризли, очень волнующий. (Конструкция "существительное + предлог".
)
11. После некоторых глаголов может употребляться герундий или инфинитив, но с разницей в значении (список глаголов, за которыми следует герундий или инфинитив с разницей в значении).
Например:
Nancy remembered getting
married.
Нэнси помнила, как она вышла замуж. (У Нэнси сохранились воспоминания о том, что она выходила замуж.
)
Fred remembered to bring
sunblock to the beach.
Фрэд не забыл взять на пляж крем от загара. (Фрэд вспомнил, что ему необходимо взять крем от загара, если он пойдет на пляж, и он взял его.
)
12. После некоторых глаголов может употребляться герундий или инфинитив с незначительной разницей в значении (список глаголов, за которыми следует герундий или инфинитив с тем же значением).
Например:
She likes swimming
.
She likes to swim
.
Ей нравится плавать.
Несмотря на то, что разница в значении при употреблении герундия и инфинитива в приведенных глаголах очень незначительна, и в таких случаях герундий с инфинитивом часто могут быть взаимозаменяемыми, разница все же присутствует. Использование герундия подразумевает, что речь идет о настоящей деятельности, а использование инфинитива подразумевает, что речь идет о возможной деятельности. Из-за этой незначительной разницы, герундий и инфинитив не всегда могут быть равнозначными, как, например, в нижеследующих предложениях.
Например:
The British reporter likes living
in New York.
Британскому репортеру нравится жить в Нью-Йорке. (Он живет в Нью-Йорке и ему это нравится.
)
The British reporter likes to live
in New York whenever he works in the United States.
Британскому репортеру нравится жить в Нью-Йорке, когда он работает в Соединенных Штатах. (Ему нравится вариант или возможность жизни в Нью-Йорке, когда он работает в Соединенных Штатах.
)
I like speaking
French because it"s such a beautiful language.
Мне нравится говорить на французском, потому что это такой красивый язык. (Когда я говорю на французском, мне нравится сам процесс, и ощущения, которые я испытывают при этом.
)
I like to speak
French when I"m in France.
Мне нравится говорить на французском, когда я нахожусь во Франции. (Я предпочитаю говорить на французском, когда я нахожусь во Франции.
)
13. Существует множество конструкций вида "to be + прилагательное ", за которыми обычно следует инфинитив (список конструкций "to be + прилагательное", за которыми следует инфинитив).
Например:
They were anxious to begin
.
Им не терпелось начать.
She was delighted to receive
such good feedback.
Она была очень рада получить такой хороший отзыв.
He is lucky to have
such good friends.
Ему повезло, что у него такие хорошие друзья.
14. Также существует много существительных, за которыми обычно следует инфинитив (список существительных, за которыми следует инфинитив).
Например:
It was a good decision to move
to San Francisco.
Переехать в Сан-Франциско было хорошим решением.
His wish to become
an actor was well known.
О его желании стать актером было хорошо известно.
Laura"s desire to improve
impressed me.
Желание Лауры совершенствоваться впечатлило меня.
15. Иногда инфинитив используется в значении "для того, чтобы".
Например:
He bought the English dictionary to look up
difficult words.
Он купил словарь английского языка, чтобы
искать сложные слова.
Janine sold her car to get
the money that she needed.
Джанин продала машину, чтобы
получить деньги, которые были ей нужны.
Значение "для того, чтобы" несут в себе многие конструкции английского языка:
too + прилагательное / наречие + инфинитив
Например:
The box is too heavy to carry
.
Ящик слишком тяжелый, чтобы
его нести.
The television is too expensive to buy
.
Телевизор слишком дорогой, чтобы
его покупать.
Fiona ran too slowly to win
the race.
Фиона бежала слишком медленно, чтобы
выиграть соревнование.
We arrived too late to see
the beginning of the movie.
Мы прибыли слишком поздно, чтобы
посмотреть начало фильма.
прилагательное / наречие + enough + инфинитив
Например:
She is tall enough to reach
the book on the shelf.
Она достаточно высокая, чтобы
дотянуться до полки.
Brian was smart enough to enter the college at the age of 12. Брайан был достаточно умен, чтобы поступить в колледж в возрасте 12 лет.
Linda runs quickly enough to win
the race.
Линда бегает достаточно быстро, чтобы
выиграть соревнование.
enough + существительное + инфинитив
Например:
He has enough money to buy
his own car.
У него достаточно денег, чтобы
купить свою собственную машину.
Cheryl owns enough books to start
her own library.
У Шерил достаточно книг, чтобы
открыть свою собственную библиотеку.
Diane needs enough time to finish
writing her book.
Дайен нужно достаточно времени, чтобы
написать свою книгу.
16. После некоторых конструкций следует "-ing"-форма - причастие настоящего времени (список конструкций, за которыми следует "ing"-форма).
Например:
He had fun fishing
.
Он повеселился во время рыбалки.
They had difficulty finding
a parking place.
Им было сложно найти парковку.
She spent her time practicing
the piano.
Он провела время, упражняясь игре на пианино.
17. За глаголами, обозначающими место, часто может следовать "-ing"-форма
.
Такие конструкции имеют следующий вид:
глагол места + дополнение места + "-ing"-форма
(список глаголов места, за которыми следует "-ing"-форма).
Например:
Sarah stood at the corner waiting
for Tom.
Сара стояла на углу и ждала Тома.
Melissa lay in bed thinking
about her future.
Мелисса лежала в кровати и думала о своем будущем.
Don clung to the side of the cliff looking
down.
Дон зацепился за край утеса и смотрел вниз.
18. Помимо простых форм герундия и инфинитива, существуют также continuous форма герундия и инфинитива, passive форма герундия и инфинитива и perfect форма герундия и инфинитива, и комбинации этих форм. Форма continuous используется, чтобы отметить, что действие происходит прямо сейчас; форма passive используется, чтобы показать, что подлежащее предложения подвергается воздействию со стороны другого лица или объекта; форма perfect используется, чтобы указать на то, что действие уже завершено, как в прошлом времени, так и в будущем. Изучите нижеприведенные примеры, чтобы иметь лучшее представление о данных понятиях. Также, для того, чтобы лучше понять разницу между перечисленными формами герундия и инфинитива, необходимо иметь хорошее представление о и в английском языке.
| Формы герундия | Формы инфинитива | |
| Простая (Simple) |
The teacher enjoys teaching
. Учителю нравится преподавать. |
The teacher wants to teach
. Учитель хочет преподавать. |
| Длительная (Continuous) |
Mr. Smith is really enjoying teaching
his class. Мистеру Смиту очень нравится преподавать своему классу. (Выглядит так же, как форма Simple. ) |
Mr. Smith would like to be teaching
his class. Мистер Смит хотел бы преподавать своему классу. |
| Страдательная (Pasive) |
The students enjoy being taught
. Студентам нравится, когда им преподают. |
The students want to be taught
. Студенты хотят, чтобы им преподавали. |
| Перфектная (Perfect) |
The retired teacher recalled having taught
. Учитель на пенсии вспомнил, как когда-то преподавал. |
The teacher was expecting to have taught
that already. Учитель рассчитывал, что он это уже преподал. |
| Длительная страдательная (Pasive + Continuous) |
The students are enjoying being taught
by such an exciting new teacher. Студентам нравится, когда им преподает такой замечательный новый учитель. (Выглядит так же, как форма Passive. ) |
The students would like to be being taught
by Mr Smith. Студентам хотелось бы, чтобы им преподавал мистер Смит. |
| Перфектная страдательная (Passive + Perfect) |
The older students recalled having been taught
that already. Старшие студенты вспомнили, что им это уже преподавали. |
The students were expecting to have been taught
that by now. Студенты рассчитывали, что это уже преподали. |
Иностранный язык сложен не только особой фонетической и лексической системами, но и в большей части грамматическими категориями, особенно когда им нет соответствующего аналога в родной речи. Сегодня нас ждет одна из сложнейших тем – герундий и инфинитив в английском языке. Мы старательно будем пытаться уяснить, какую роль выполняют эти грамматические конструкции, разберемся, где проходит граница их сферы употребления, и закрепим усвоение информации выполнением упражнения. Материал объемный и содержит много моментов, требующих детального внимания и заучивания наизусть, поэтому будьте готовы к основательной работе. Приступим!
Герундий vs. Инфинитив – различия в применении
Начнем с того, что определимся со значением этих категорий.
Инфинитив – неопределенная форма глаголов, обозначающая действия; базовая ступень для образования всех остальных глагольных конструкций. Основной вопрос к этой грамматической единице: что делать?
Герундий – безличная глагольная форма, принимающая на себя некоторые признаки существительного; выражает процессы действий. Вопросительная комбинация к таким выражениям: делание чего?
Логичным выводом из данных определений является то, что использование инфинитива и герундия продиктовано желанием указать на какие-либо действия. Кроме того, оба понятия не изменяются по числам и лицам, и не имеют категории наклонения. Однако, даже при первом знакомстве можно найти отличие в их функциях:
- Обозначение действия с помощью предполагает краткость события. Герундий же связан с более общими понятиями и растянутыми во времени процессами.
- Как правило, инфинитивные действия по своему назначению относятся к будущему времени, так как являются некой целью. Соответственно процессы чаще всего выражают настоящее или прошлое.
- Инфинитив обладает нейтральным значением, тогда как употребление герундия продиктовано тем, что собеседник воспринимает указанные действия как конкретный случай. Поэтому в таких предложениях часто можно встретить связанные с ситуацией обстоятельства.
- В связи с тем, что английский язык всегда стремится к упрощению, в современной речи наблюдается тенденция замены сложных –ing форм на инфинитивы.
Решая упражнения на инфинитив и герундий важно помнить, что различны и временные конструкции данных грамматических категорий. Приведем их примеры в общей таблице.
| Tense | Infinitive | Gerund | ||
| Active | Passive | Active | Passive | |
| Simple | to do | to be done | doing | being done |
| Perfect | to have done | to have been done | having done | having been done |
| Continuous | to be doing | |||
| Perfect Continuous | to have been doing | |||
Из таблицы следует, что форма инфинитива имеет гораздо больше возможностей для употребления. Но так кажется только на первый взгляд, ведь на деле все гораздо сложнее.
К сожалению, в английской грамматике не выведено единое правило о том, когда необходимо использовать герундий или инфинитив. Зато существует ряд исключительных случаев, в которых применяется только одна из форм. Это могут быть как синтаксические роли в предложении, так и устойчивые связи с определенными глаголами. Для того, чтобы разобраться в правильном использовании данных конструкций, сопоставим характерные для них нормы в еще одной таблице.
| Употребление герундия и инфинитива в английском языке | ||
| № | Infinitive | Gerund |
| 1. | В роли прямого дополнения, раскрывающего причину или цель действия.
They came to congratulate me. Они пришли поздравить меня. |
В роли подлежащего, обозначающего процесс как обобщенное понятие действия.
Teaching is a stressful job. Преподавание – тяжелая работа. |
| 2. | В конструкциях сложного (объектного) дополнения (объектный падеж сущ. или мест.+инфинитив глагола).
She knows Jack to be a cool guy. Она знает, что Джек классный парень . |
В виде дополнения, следующего за предлогом или фразовым глаголом.
Excuse me for breaking your Chinese decanter. Простите мне разбитие вашего китайского графина. |
| 3. | В качестве глагола действия для сочетаний «for+существительное/местоимение».
For her to talk with foreigners is difficult. Ей трудно общаться с иностранцами. |
Обстоятельство времени в сочетании с предлогами.
Instead of cooking a cake, she is watching a soap opera on television. Вместо того чтобы готовить торт, она смотрит по телевизору какой-то «мыльный» сериал. |
| 4. | Сказуемое после прилагательных.
It is difficult to listen to such things about parents. Тяжело слушать такие вещи о родителях. |
В качестве определения после существительных с предлогами.
Her way of driving is very dangerous. Ее манера вождения очень опасна. |
| 5. | Сказуемое после отглагольных существительных.
Your decision to sell our house is unreasonable. Твое решение продать наш дом необоснованно. |
Сказуемое после слов и выражений worth
, don
’t
mind
, can
’t
help
и др.
The film is worth seeing. Этот фильм стоит посмотреть . |
Эта информация крайне важна, поэтому таблицу необходимо если не выучить, то хотя бы распечатать и иметь при себе во время выполнения практического упражнения.
Не секрет, что и герундий и инфинитив имеют устойчивые связи с некоторыми глаголами. Таких примеров так много, для них потребуется отдельная таблица.
| Глагольные сочетания | ||
| № | Infinitive | Gerund |
| 1. | Глаголы мыслительных и чувственных процессов: watch, expect, hear, hope, choose, notice, decide
и др. При этом с некоторыми глаголами инфинитив употребляется
без частицы to.
We heard Nick say that. Мы слышали, Ник говорил это. I hope to pass the exam. Я надеюсь сдать этот экзамен. |
Выражение эмоциональных чувств, ощущаемых постоянно: hate, dislike (like), can’t bear, detest, can’t stand
.
I detest cleaning and cutting fish. Я ненавижу чистить и резать рыбу. My father likes smoking these cigars. Мой отец любит курить эти сигары. |
| 2. | Глаголы планирования, желаний, предпочтений: intend, wish, manage, want, desire, plan, mean, prepare, would like
.
They wanted to become actresses. Они хотели стать актрисами. You managed to learn English. Вам удалось выучить английский. |
Глаголы благодарности, прощения, принятия, признания: thank
, forgive
, admit
, excuse
.
Forgive my talking about this case. Прости мою болтовню про этот случай . My daughter admitted writing that letter. Моя дочь признала, что она писала то письмо . |
| 3. | Модальные и вспомогательные глаголы: do, will, shall, can, may, have to, would, should, must, keep
и т.д.
What should I do ? Что мне следует делать? He can play a guitar. Он умеет играть на гитаре. |
Предложения, возможности, необходимость: recommend
, advise
, permit
, propose , allow
.
She recommends swimming for two hours. They proposed celebrating my birthday in their house. Они предлагали праздновать мой день рождения в их доме. |
| 4. | Передача прямой речи: agree, propose, offer, arrange, promise.
She agreed to leave Moscow. Она согласилась уехать из Москвы. They promise to call me tomorrow. Они обещают позвонить мне завтра. |
Продолжительные процессы: begin, finish, get up, resume, stop, cease
.
It began snowing again. Снова начал падать снег. She ceased singing a year and a half ago. Она прекратила петь полтора назад. |
Мы узнали, как разграничивает герундий и инфинитив современный английский язык. Но, выполнять упражнения еще рано, так как мы не рассмотрели один важный момент – взаимодействие обеих форм с одними и те ми же глаголами. Иногда, это позитивный факт, позволяющий без изменения значения воспользоваться обеими категориями. Но, встречаются случаи, когда смысл фразы кардинально различен. Их и рассмотрим.
Герундий и инфинитив в английском языке с общими глаголами
Для того, чтобы наглядно показать зависимость контекста от используемой грамматической конструкции, представим примеры подобных ситуаций также в виде сводной таблицы.
| Различие контекстов | ||
| Глаголы | Инфинитив | Герундий |
| stop | We stopped to talk
.
Мы остановились поговорить. Прямое дополнение, указывающее причину: остановились зачем? (чтобы что сделать?) – поговорить. |
We stopped talking
.
Мы прекратили общение. Завершение процесса. Прекратили что? – общение. (делание чего? – общения) |
| remember | Remember to
send
this postcard to Granny.
Помни о том, что надо отослать эту почтовую открытку бабушке. Действие связано с настоящим или будущим. |
I remember talking
with her for the first time.
Я помню, как разговаривал с ней в первый раз. Действие связано с прошлым. |
| forget | Don’t forget to call
your father!
Не забудь позвонить отцу!
|
She will never forget taking
her first exam.
Она никогда не забудет сдачу своего первого экзамена. Событие прошлого. |
| regret | I regret to say
that he isn’t your brother.
Мне жаль говорить, но он не твой брат. Сожаление о настоящем/будущем. |
We regret not saying
it.
Мы сожалеем, что не сказали этого. Сожаление о прошлом. |
| need | We want to wash
our car.
Мы хотим помыть нашу машину.
|
This car needs washing
.
Машина нуждается в помывке. Акцент ставится на состояние объекта, при этом неизвестно будет ли выполнено действие. Выражение имеет пассивное значение, несмотря на конструкцию действительного залога. |
Теперь вы сможете уверенно выполнить упражнения на герундий и инфинитив, используемые в английском языке. Успехов в практике полученных знаний!
Просмотры: 622
