Чем различаются тавтология и плеоназм. Плеоназм и тавтология. Разные судьбы плеоназмов. Плеоназм может украсить речь

Одна из проблем современной филологии - речевая избыточность и её недостаточность. Она указывает на скудный словарный запас, неумение чётко излагать свои мысли. Особенно губительно проявление речевой избыточности в произведениях начинающих писателей, журналистов. К основным её проявлениям можно отнести повтор слов, тавтологию и плеоназм.

Умение находить в текстах эти своевременно исправлять их является залогом грамотного, красивого и легко читаемого текста. Правда, далеко не всегда тавтология и плеоназм - грубые речевые ошибки. В некоторых случаях они могут стать прекрасным средством выразительности и эмоционального оформления текста.

Основные виды речевых ошибок

Речевая избыточность, или же многословие, подразумевает передачу одной и той же мысли в предложении и высказывании. К основным видам подобных ошибок, связанных с лексической недостаточностью, относятся в первую очередь тавтология, плеоназм и повтор слов в предложениях. Эти речевые ошибки указывают на низкий уровень культуры речи. Но в то же время используются в художественной литературе как средство эмоциональной выразительности.

Довольно часто в текстах можно встретить повтор слов. Например: «Газета выходила раз в неделю. Утром газета доставлялась в киоск». Так писать недопустимо. Слово «газета» используется и в первом, и во втором предложении, что является довольно грубой речевой ошибкой. В этом случае правильным решением было бы заменить его синонимом или же местоимением.

Повтор слов указывает на то, что автор не может чётко и лаконично сформулировать свою мысль, владеет скудным словарным запасом. Правда, стоит отметить, что в некоторых случаях такая речевая избыточность может быть оправдана. Она способна стать прекрасным с помощью которого автором подчёркивается та или иная мысль. К примеру: «Они шли, и шли, и шли, не один день, не одну ночь». В этом случае повтор глагола указывает на продолжительность процесса.

Плеоназм

Термин «плеоназм» (pleonasmos) переводится с греческого языка, как «чрезмерность», «избыток». И означает употребление в речи близких по смыслу, лишних в предложении слов. Яркие можно встретить в таких предложениях:

1. «Ко мне подошла светлая блондинка».
2. «В комнате они обнаружили мёртвый труп».
3. «Он работал молча, без слов».
4. «Масло очень масляное».
5. «Он писал свою автобиографию».
6. «Его заинтересовала свободная вакансия в фирме».
7. «Василий упал вниз».
8. «Мы топчем ногами родную землю».

Все эти предложения перегружены лишними уточнениями или плеоназмами. Так, блондинка в любом случае светлая, автобиография происходит от двух греческих слов и означает написанную самостоятельно историю собственной жизни и т. д.

Как и любая другая речевая избыточность, плеоназм является признаком недостаточной образованности человека, весьма скудного словарного запаса. Следует тщательно анализировать свою лексику. А также вовремя находить и исправлять ошибки, связанные с употреблением в речи плеоназмов.

Тавтология

Термин тавтология состоит из двух греческих слов. Первое - tauto - означает «то же самое», второе - logos - «слово». Трактуется, как повторение или морфем в предложении. Большинство филологов отмечают, что тавтология является одной из разновидностей плеоназма.

В ней так же проявляется речевая избыточность. Примеры этого явления ярко выражены в следующих словосочетаниях: рассказать рассказ, в автобусном парке стоят автобусы и т. д. Выделяют также скрытую тавтологию, когда в словосочетании соединяется русское и иностранное слово с близким, тождественным значением. К примеру: впервые дебютировал, внутренний интерьер, народный фольклор, своя автобиография.

Использование в стилистике

Стоит отметить, что речевая избыточность, примеры которой можно встретить в художественной литературе, далеко не всегда является речевой ошибкой. Так, в стилистике использование плеоназмов и тавтологии помогает усилить действенность и эмоциональность речи, подчеркнуть афористичность высказывания. Писатели-юмористы эти ошибки используют для создания каламбуров.

Отметим основные функции, которые играет речевая избыточность и тавтология в стилистике:

1. Использование в речи главных героев для того, чтобы подчеркнуть бедность его словарного запаса, необразованность.
2. Для усиления смысловой значимости того или иного момента, выделения определённой мысли в тексте.
3. Использование тавтологических повторов для подчёркивания интенсивности или длительности действия. Например: «Мы писали и писали».
4. Использование плеоназмов для того, чтобы подчеркнуть или уточнить признак предмета, его характеристику.
5. Предложения с речевой избыточностью также могут употребляться для обозначения большого скопления предметов. Например: «А повсюду книги, книги, книги…».
6. Использование для создания каламбуров. К примеру: «Позвольте мне не позволить».

Заметим, что наиболее часто тавтология и плеоназм встречаются в фольклоре. Например: жили-были, путь-дорожка, видимо не видимо, диво дивное, чудо чудное, горе горевать. В основе большинства фразеологических оборов, поговорок лежит тавтология: мал мала меньше, слыхом не слыхать, виды видать, ходить ходуном, всякая всячина, горе горькое, сиднем сидеть.

Нормативные случаи использования

Стоит отметить, что в некоторых случаях плеоназм и тавтология могут быть нормативными. Зачастую это происходит тогда, когда в словосочетании не чувствуется смысловая перегруженность. Так, речевая избыточность отсутствует в таких выражениях: белое бельё, чёрные чернила. Объясняется это просто. Ведь бельё может быть и серым, и жёлтым. А чернила могут быть как чёрного, так и синего, зелёного, красного цветов.

Выводы

Одна из главных ошибок, которую можно часто встретить в устной и письменной речи - речевая избыточность. Тавтология и плеоназм - основные её проявления, которые указывают на скудность языка, бедный словарный запас. В то же время эти лексические явления могут использоваться в художественной литературе для создания ярких, красочных картин, выделения той или иной мысли.

Для любого образованного человека, в особенности если он работает в сфере журналистики или увлекается написанием книг, важно уметь находить в тексте плеоназм и тавтологию, своевременно исправлять их для того, чтобы тексты читались легко. Речевая избыточность и недостаточность словарного запаса делают изложенный материал неинтересным для широкой аудитории.

Термин «плеоназм» пришёл из античной стилистики и грамматики. Античные авторы дают плеоназму различные оценки. Квинтилиан , Донат , Диомед определяют плеоназм как перегруженность речи излишними словами, следовательно как стилистический порок. Напротив, Дионисий Галикарнасский определяет эту фигуру как обогащение речи словами, на первый взгляд излишними, но в действительности придающими ей ясность, силу, ритмичность , убедительность, пафос , неосуществимые в речи лаконической .

Близкими к плеоназму стилистическими фигурами являются тавтология и, отчасти, перифраз . Соотношение терминов плеоназм и тавтология понимается языковедами по-разному. Плеоназм - языковедческий термин , тавтология - и языковедческий, и логический (хотя в логике это слово используется совсем в другом смысле).

Энциклопедичный YouTube

1 / 3

ПЛЕОНАЗМ и ТАВТОЛОГИЯ

ЕГЭ 2018. Русский язык. Новое здание 20. Плеоназм

Потомучка без Ашибок 15. Плеоназм. Урок русского языка

Субтитры

Друзья, сразу хочу многих из вас успокоить. Плеоназм - это не болячка и не матюк. О тавтологии, конечно же, слышали многие. А вот о плеоназме информации меньше. Хотя тавтология является одним из видов плеоназма. Так вот: плеоназм и тавтология в речи - это хорошо или плохо? Если вы думаете, что масло масляное и полный аншлаг - это допустимые выражения в устной речи, тогда дальше смотреть сюжет вам нет никакого смысла. Если вы считаете, что это грубые косяки, тогда, конечно же, смотрите сюжет до конца. Итак, сегодня говорим о плеоназме и тавтологии. Посмотрев сюжет, вы войдете в число тех немногих людей, чья речь сразу станет лучше. О плеоназмах не знают даже многие тренеры по технике речи и ораторскому мастерству. Не говоря уже о школьных учителях и преподавателях в вузах. А вы будете знать! Некоторые примеры, которые я вам сегодня приведу, я услышал в сюжетах одной дамы, которая называет себя тренером по ораторскому мастерству. Я прекрасно понимаю, что знать всего на свете невозможно, но говорить тренеру "мимика лица" или "затылок головы" - это уже перебор. Итак, что же такое плеоназм? Плеоназм - это речевое излишество с точки зрения смысловой полноты высказывания. В нем происходит дублирование смысла. Помните, я в самом начале сказал "полный аншлаг"? Это яркий пример. Само слово "аншлаг" уже означает заполненный зал. Потому "полный" - лишнее слово в данном случае. По хорошему, образованный человек не имеет права в своей речи употреблять плеоназмы. Я приведу много примеров, чтобы вы лучше поняли сам принцип. Итак, приснилось во сне. Достаточно одного слова "приснилось". "Во сне" - лишнее. Толпа людей. Затылок головы. Мимика лица. Мимика - это и есть движение лицевых мышц. Полный аншлаг. Легче по весу. Полезный навык. Все навыки - полезные. Потенциальные возможности. Другая альтернатива. Неприятный инцидент. А разве бывают инциденты приятными? Реальная действительность. Нелепый абсурд. Сентябрь месяц. Речь идет не только о сентябре, а и о любом другом месяце. Прейскурант цен. Вернуться назад. В конечном итоге. Можно "в конечном счете" или просто "в итоге". Своя автобиография. Демобилизоваться из армии. Импортировать из-за рубежа. Импортировать - это ввозить что-либо из-за границы. Свободная вакансия. Молодой вундеркинд. Впервые познакомиться. "Знакомиться" означает именно первую встречу. Слышал собственными ушами. Видел своими глазами. Первая премьера. Премьера и есть первое представление спектакля, фильма. Первый дебют. Незаконные бандформирования. А разве бывают законные? Сжатый кулак. Народный фольклор. Это тоже чистой воды плеоназм. Бесплатный подарок. Возможно в магазинах встречали подобную надпись во время проведения различных акций. "Купите что-либо и получите бесплатный подарок". Некоторые плеоназмы уже закрепились в языке и не считается ошибочными. Например, спуститься вниз, подняться вверх, народная демократия, идти пешком. Кстати в предложении: "Она сказала мне о том, что с радостью со мной встретится" есть плеоназм. Это "о том". Еще пример: по дороге по направлению к городу ехал автомобиль. Уберите из предложений два слова и их смысл не изменится. Корней Чуковский в книге "Живой, как жизнь" писал: "Только темные люди, незнающие, что эмоция и чувство - синонимы, позволяют себе говорить "эмоциональные чувства" и форму "морально-этический" могли ввести в обиход только неучи, не знающие, что моральный и значит этический. Ну хоть что-то хорошее есть в плеоназмах? - Есть! В литературе, особенно сказочной, они вполне допустимы. Плеоназмы добавляют экспрессии. Жили-были, грусть-тоска, путь-дороженька, море-океан - все это плеоназмы! Интересный факт. В последней сцене "Бориса Годунова", написанного самим Пушкиным, читаем: "Народ! Мария Годунова и сын её Федор отравили себя ядом! Мы видели их мертвые трупы!". Неужели Пушкин проглядел плеоназм? В это невозможно поверить. Оказывается, что во времена Бориса Годунова слово "труп" имело несколько значений: ствол дерева, корпус, тело, пень. Потому выражение "мертвые трупы" в те времена не было плеоназмом. Сейчас же - это речевая ошибка. Теперь о тавтологии. О ней слышали многие. Это употребление однокоренных слов в предложении или тексте. Обычно в качестве примера приводят "масло масляное". Спортсмен - это человек, который занимается спортом с использованием спортивного инвентаря. В одном предложении "спорт" встречается трижды. Понятно, что тавтологии в устной речи лучше избегать. Но. Никто ведь не может всегда говорить идеально. Потому лично я ("Лично я", кстати, это тоже плеоназм. Достаточно сказать одно слово - "я") спокойно отношусь к тавтологии в устной речи. Другое дело, если мы говорим о написанном тексте. Тогда, конечно, ее нужно избегать. Но. Иногда к ней прибегают сознательно. Диво дивное, чудо чудное, дружба - дружбой, а служба - службой. Это все тоже тавтология. Но правильная. В русском языке существует ряд исключений из правил. Например, варить варенье, накрыть крышкой. Подобных исключений достаточно много и они уже укрепились в языке, фактически став нормой. Для того, чтобы говорить красиво и грамотно необходимо не только учить правила языка, но и много читать. Тогда ваша речь сама собой станет богаче и разнообразнее. И вы избавитесь от бесконечных повторений. Плеоназм и тавтология - это две самые неприятные лексические ошибки, которые сразу выдают бедность словарного запаса и низкую культуру речи. Вот такие они плеоназмы и тавтологии. Желаю вам избегать в своей речи ненужных повторов, чтобы ваша речь стала примером для других. Если видос понравился, то смело ставьте лайки, делитесь с друзьями и подписывайтесь на канал. Напоминаю, что я провожу встречи Ораторского клуба, где каждый имеет возможность отрабатывать навыки публичных выступлений. Друзья, в человеке должно быть все прекрасно. Особенно его речь!

Функции

В ряде случаев плеоназм сознательно используется для эмоционального усиления эффекта высказывания или для создания комического эффекта (как в письменной, так и в устной речи). В фольклоре и поэзии плеоназм способствует напевности речи, её эмоциональной окраске и для создания образности («путь-дороженька», «полюшко-поле»). Однако чаще он является дефектом и используется неосознанно.

Виды

Различают синтаксический и семантический плеоназмы.

Синтаксический плеоназм является результатом избыточного употребления служебных частей речи , например: «Он сказал мне о том , что его приняли на другую работу» («о том» можно опустить, не потеряв смысл) или «я знаю, что он придёт» (союз «что» необязателен при соединении предложения с глагольной фразой «я знаю»). Оба предложения грамматически корректны, но слова «о том» и «что» рассматриваются в данном случае как плеонастические.

Семантический плеоназм - больше вопрос стиля и использования грамматики. Лингвисты часто называют его речевой избыточностью во избежание путаницы с синтаксическим плеоназмом, более важным феноменом для теоретической лингвистики . Он также может принимать различные формы. Во многих случаях семантического плеоназма статус слова как плеонастического зависит от контекста. В противоположность семантическому плеоназму, оксюморон образуется соединением двух противоположных по смыслу слов.

В качестве отдельных видов семантического плеоназма выделяют периссологию (или синонимический повтор) и многословие . При периссологии семантическое значение одного слова включается в состав другого, например:

• «Мы поднялись вверх по лестнице»;
• «Каждый покупатель получает бесплатный подарок »;
• «Другой альтернативы нет».

При многословии в состав предложений или фраз включаются слова, не увеличивающие общую смысловую нагрузку, например:

• «Он шёл по направлению к дому».

Также избыточность неявно встречается в выражениях, содержащих аббревиатуры: «линия ЛЭП (ТРК)» (линия электропередачи), «система

Это два вида лексических ошибок, обозначающие лекси­ческую избыточность - ненужную, неуместную МНОГОСЛОВНОСТЬ.

Плеоназм (др.-греч. nXEOvaapdg - излишний) - это лек­сическая избыточность, возникающая из-за неоправданного упот­ребления в одном контексте слов, дублирующих часть значения друг друга.

Вдумайтесь в эти фразы: внутренний интерьер, вернуться назад, молодой юноша, бесплатный подарок, главный фаворит,

букет цветов.

Безусловно, избыточность может использоваться как стилис­тический прием для усиления значения главного слова: видеть собственными глазами, слышать своими ушами. Ср. также: путь- дорожка грусть-тоска. Однако подобное дублирование значения слова должно быть оправдано особым коммуникативным задани­ем, в противном случае мы имеем дело с ошибкой.

Тавтология (др.-греч. xauxoXoyfa - высказывание того же самого, от таото - то же самое и Х6уо£ - высказывание) - это лексическая избыточность, при которой в границах словосочета­ния в предложении повторяются однокоренные слова: Из лекций по этому предмету мы узнали много новых знаний.

Тавтология может и не быть ошибкой, когда используется как стилистический прием: Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается; когда употребляется в пословицах и поговорках: Друж­ба дружбой, а служба службой; Жизнь прожить - не поле перей­ти; Вольному воля; когда звучит в фразеологических оборотах; хо­дить ходуном, битком набит, есть поедом.

Задание 3. Найдите избыточные словосочетания и объясните, в чем причина их избыточности.

Актерское амплуа; воспоминания о прошлом; героический подвиг; американские индейцы; базисные основы; встретиться вместе; жестику­лировать руками; безопасное укрытие; бесплатный подарок; бестселлер продаж; ведущий лидер; лично я; демобилизоваться из армии; народный фольклор; в конечном итоге, бутерброд с маслом, главная суть, перспекти­вы на будущее, совместное сотрудничество, эмоциональные переживания.

Задание 4. Найдите в предложениях примеры плеоназма. Исправьте ошибки и назовите правильные варианты предложений.

1. Он подарил ей роскошный букет цветов. 2. Внутренний интерьер этого дома был выдержан в строгом стиле. 3. На первых курсах студенты осваивают начальные азы своей специальности. 4. Эта партия иницииро­вала всенародный референдум по вопросу о ввозе ядерных отходов. 5. Для трудоустройства на работу необходимо написать свою автобиографию. 6. Этот необычный феномен поразил всех участников экспедиции. 7. Вес­ной, в месяце апреле, все пернатые глины возвращаются в наши края. 8. Это знаменитая в те годы сатирическая карикатура впервые была опубликова­на в нашем журнале. 9. Ознакомьтесь с прейскурантом цен! 10. Неудиви­тельно, что этот популярный шлягер до сих пор звучит в эфире многих радиостанций. 11. Мемориальный памятник, стоящий в центре площади, - первый опыт этого скульптора. 12. Главный фаворит этой скачки стреми­тельно приближался в финишу. 13. Саммит на высшем уровне освещала вся печатная пресса нашей страны. 14. Лишь ответная контратака в конце второго тайма позволила нашей команде предотвратить поражение. 15. Ос­новной лейтмотив всех произведений данного автора -любовь к родине.

Задание 5. Найдите плеонастические словосочетания, которые закре­пились в языке. Попробуйте сформулировать причину такого явления.

Реальная действительность, первая премьера, взаимно друг к другу, частная собственность, информационное сообщение, сувенир на память; тестовые испытапия; устойчивая стабилизация; чистая правда; экспонат выставки; маршрут движения; полностью уничтожен; дополнительный бонус; коллега по работе.

Задание 6. Прокомментируйте необходимость правки в контекстах, извлеченных из современной прессы. Отредактируете предложения.

1. Опытные мастера проконсультируют и дадут вам свои рекомендации по уходу за вашей кожей, волосами и ногтями. 2. Только в нашей студии Вы можете совместил, несколько процедур одновременно. 3. Отличная рус­ская кухня на основе мяса дичи. 4. С 1991 по 2003 год у новорожденных в России увеличение частоты врожденных аномалий повысилось на 160 %. 5. Юрий Шевчук говорит, что исполнит песни, которые раньше пел под гитару и акустику. 6. В содержании колонки главного редактора нет ни од­ной сноски, обращающей наше внимание на внутреннее содержание жур­нала. 7. Стадион был полон почти до отказа. 8. Чтобы понять причины нынешнего экономического спада, нужно посмотреть на него шире, вер­нувшись к историческим истокам современной кредитной экономики. 9. Сегодня мы можем смело говорить о национально ориентированном поколении патриотов. 10. Самые актуальные вещи сезона, все о трендах и модных тенденциях, лучшие фотографии с мировых подиумов, гид по шопингу и энциклопедия стиля вы найдете в нашем журнале. 11. Они пережили войну и потом помирились между собой. 12. Среди них были «мегазвезды» - и почти совсем неизвестные темные лошадки; святые, в том числе больше дюжины мучеников, - и жуткие грешники; реформа­торы, чье наследие по сей день заметно в жизни церкви, - и продажные функционеры; гении - и люди очень скромн&х дарований. 13. Для них

коррупция является запретительным барьером на пути в экономику. 14. Чи­лийская полиция конфисковала несколько сотен предметов оружия у на­цистских группировок, которые в последнее время расплодились в стране в огромном количестве. 15. Вот и в нынешнем году- очень позорный проигрыш Англии на своем поле, и на Евро-2008 торжественно въехала отнюдь не блиставшая победами сборная России. 16. Приглашаем на 50-ле­тие золотой свадьбы. 17. Студенты третьих - пятых курсов консультиру­ют и оказывают бесплатную юридическую помощь жителям города.

Задание 7. Устраните тавтологию.

1. Она и раньше чувствовала это тяжелое чувство вины. 2. Его ответ­ная реакция была ответом на слова сестры. 3. На прошлой неделе в школе состоялась Неделя знаний. 4. Руководители всех подразделений руко­водствуются Уставом организации. 5. На рисовании юные художники нарисовали много чудесных картин. 6. Наша организация организовала в прошедшие выходные праздник для детей сотрудников. 7. Современные пищевые добавки, добавляемые в пищу, значительно улучшают ее мине­ральный состав.

Задание Л Прочитайте предложения с тавтологией, встретившиеся нам

в российских газетах и журналах. Всем ли им необходима редакционная

правка? Есть ли случаи, в которых следует оставить исходный вариант?

1. Millhouse LLC - это четвертая в России по добыче золотодобыва­ющая компания, зарегистрированная на острове Джерси. 2. Коробейни- чев - заведующий лабораторией кинетики процессов горения новосибир­ского Института химической кинетики и горения Сибирского отделения РАН. 3. В небольших городах проводится эксперимент по выборам главы местного УВД прямо зависимого от граждан и относительно независимо­го от начальства. 4. Даже если красить растения краской в зеленый цвет - здоровее они не будут. 5. В салоне красоты можно не только изрядно загореть, но и навести педикюр с маникюром, привести волосы в порядок и привести в норму лицо. 6. «У нас под боком есть существа, интеллект которых по всем признакам на уровне человеческого», - говорит че­ловек, по всем признакам попадающий в типаж безумного профессора из американских блокбастеров. 7. На территории «Винзавода» откроет свою галерею Gallery.Photographer.ru -популярнейший среди профессионалов и любителей сетевой ресурс. 8. Иногда случаются случаи, что судьи могут придраться. 9. Эта история на несколько лет сломила его, но не сломала.

10. Злую шутку с фирмой сыграло понятие «реинвестирование», культи­вируемое в «инвесторах» на учебных семинарах. 11. Любопытно, какие особенности создатель «особенностей национальных» охот и рыбалок на­шел в национальном футболе? 12. Новый С-Класс универсал с впечатляю­щей вместимостью - искусство динамики в искусстве больших форм. 13. Какие бы страшные вещи мы ни снимали, люди перестали видеть за фо­тографией горя - горе. 14. Славу и признание ему принесли его повести и романы, такие как «Первый учитель», «Прощай, Гульсары!», «Белый пароход», «И дольше века длится день», а роман «Плаха» стал символом перестроечного времени. 15. В 60-е образовывалось по нескольку, а иног­да и по нескольку десятков стран в год. 16. Если я правильно интерпрети­рую Роднянского, то смысл замысла таков: любой более или менее разви­тый национальный кинематограф, если желает сохраниться под натиском голливудского, должен производить свой, иногда скромный, мейнстрим, рассчипишый исключительно на внутренний рынок и внутреннего зрителя. 17. Дима - учащийся училища, которому в ближайшем месяце должно было исполниться 17 лет. 18. Думаю, умышленно измываться над старика­ми на самом деле ни у кого и в мыслях не было. 19. Метод выгонки луко­виц лука, корнеплодов петрушки. 20. На смену разцмм колотушкам и пес­ку, с помощью которого выводили «трудновыводимые пятна», пришли стиральные доски. 21. Наконец-то весна! Так уже хочется сбросить тяже­лую зимнюю одежду и переодеться в нечто легкое, цветное и прекрасное. 22. Администрацией города Екатеринбурга (организатор торгов (аукцио­нов)) 23 мая 2007 года проведены аукционы по продаже права на заключе­ние договоров аренды следующих земельных участков. 23. Тропическая идиллия восточного берега - излюбленное место любителей дайвинга, серфинга и прочих водных видов спорта. 24. Музейщики пришли в музей. 25. Многие преподаватели проходят дополнительное обучение и препода­ют несколько предметов, порою даже не смежных. 26. Ричард Холлбрук в интервью Би-би-си уже назвал заявления Караджича смехотворными и за­явил, что никогда не заключал с Караджичем такой сделки. 27. На данную минуту никто из пострадавших на пожаре не пострадал.

Задание 9. Найдите в данных предложениях липшие слова. Опреде­лите, какой тип лексической избыточности встречается в каждом предло­жении: плеоназм или тавтология.

1. В соответствии с регламентом все выступающие должны выступать с докладом не более 10 минут. 2. Все высокоразвитые государства под­держивали молодую народную демократию этой республики. 3. Первая премьера спектакля «Летучая мышь» прошла в Музыкальном театре в прошлые выходные. 4. Течение болезни протекало очень тяжело. 5. Био­графия его жизни была напечатана в местной газете. 6. Патриот своей ро­дины, он совершил много героических подвигов. 7. Эта известная звезда эстрады прибывает в Москву уже завтра 8. По предмету «Основы дело­вой коммуникации» у нас запланирован необязательный факультатив. 9. Пусть Вашим новым начинаниям всегда сопутствует успех! 10. Террито­риально новый корпус университета расположен в центре города. 11. За на­рушение закона каждый должен отвечать по закону. 12. Словари становят­ся наши помощниками, помогающими разобраться в нюансах значения слова.

Е.Н. Геккина
старший научный сотрудник Института лингвистических исследований РАН,
кандидат филологических наук

ПЛЕОНАЗМ (греч. – излишество).

1. Средство лексической выразительности, основанное на использовании в предложении или тексте близких по значению слов, создающих смысловую избыточность.

Плеоназм встречается в фольклоре: жили-были, грусть-тоска, путь-дороженька, море-окиян . Также это средство широко используется в художественной литературе, обычно с целью конкретизации деталей повествования или усиления эмоций, оценок: В самом деле, чрезвычайно странно! – сказал чиновник, – место совершенно гладкое , как будто бы только что выпеченный блин. Да, до невероятности ровное ! (Н. Гоголь, «Нос»); Давешний страх опять охватил его всего, с ног до головы (Ф. Достоевский, «Преступление и наказание»); – Я не видел вас целую неделю , я не слышал вас так долго . Я страстно хочу , я жажду вашего голоса. Говорите. (А. Чехов, «Ионыч»).

2. Разновидность лексической ошибки, связанной с нарушением норм лексической сочетаемости, когда в словосочетании или предложении употребляются излишние со смысловой точки зрения слова. Например, в предложении Они обеспечили ритмичную и бесперебойную работу предприятия определения выражают схожие значения; здесь достаточным является одно из них. Авторская надпись на обложке книги Посвящаю своему папе – Сергею Михайловичу плеонастична; достаточно Посвящаю папе…

Типичными примерами ненормативного плеоназма являются словосочетания, в которых значение одного слова повторяет значение другого: более важнее (более излишне, поскольку важнее означает "более важный"), первая премьера (достаточно премьера – "первое представление спектакля, фильма или исполнение музыкального произведения"), атмосферный воздух (достаточно воздух – "смесь газов, образующая атмосферу Земли"), в конечном итоге (правильно в конечном счёте или достаточно в итоге ), возвратиться назад (глагол возвратиться указывает на движение назад, в обратном направлении), импортировать из-за рубежа (достаточно импортировать – "ввозить из-за границы").

Некоторые плеонастические словосочетания закрепились в языке и не считаются ошибочными , например: спуститься вниз, подняться наверх, период времени, экспонат выставки (латинское exponatus означает "выставленный напоказ"), народная демократия (демократия в переводе с греческого языка "власть народа").

В художественной литературе и публицистике ненормативная лексическая избыточность может выступать средством речевой характеристики персонажей: – Вот вы смеетесь и зубки скалите , – сказал Вася, – а я действительно, Марья Васильевна, горячо вас обожаю и люблю (М. Зощенко, «Любовь»).

ТАВТОЛОГИЯ (греч. – то же самое и – слово) – разновидность плеоназма; употребление однокоренных слов в предложении или тексте.

Тавтология встречается в пословицах и поговорках: Дружба дружбой , а служба службой ; Жизнь прожить – не поле перейти; Вольному воля ; во фразеологических оборотах: ходить ходуном, битком набит, есть поедом .

Экспрессивно окрашенные тавтологические сочетания характерны для фольклора: Скоро сказка сказывается , да не скоро дело делается ; сиднем сидеть , горе горькое .

Намеренное использование однокоренных слов служит средством лексической выразительности в художественной литературе и публицистике: «Горьким смехом моим посмеюся » (Н. Гоголь); «Как ум умен , как дело дельно , // Как страшен страх , как тьма темна! // Как жизнь жива ! Как смерть смертельна ! // Как юность юная юна ! » (З. Эзрохи), «Закон есть закон » (из газеты).

Тавтология представляет собой лексическую ошибку , если употребление однокоренных слов не оправдано стилистическими целями и носит случайный характер: воедино соединить, станцевать танец, по-спортивному относиться к спорту, подтвердить утверждение . Обычно о непреднамеренной тавтологии говорят так: масло масляное .

Незнание законов лексической и синтаксической сочетаемости часто приводит к речевым ошибкам. В их ряду несколько особняком стоят плеоназм и тавтология.

Примеры частотных связаны с непониманием семантики и стилистической принадлежности тех или иных слов. В первую очередь, это касается паронимов и видовых пар глаголов. Два слова со сходным звучанием нередко отличаются друг от друга оттенками лексического значения и стилевой принадлежностью. Важность различения таких форм для передачи смысла велика. Именно поэтому ЕГЭ по русскому языку включает в себя целый ряд заданий, проверяющих знание основ словоупотребления и их сочетаемости.

Оба термина - плеоназм и тавтология - обозначают так называемое речевое излишество, но понятия эти далеко не тождественны.

Тавтология - это один из видов плеоназма. Под плеоназмом понимается употребление слов со сходным значением в пределах одной коммуникативной единицы:

• Главная суть рассуждения заключается в тезисе текста.
• Человек обычно спит не более восьми часов времени .
• Сотрудники получат премию в декабре месяце .

Крайним случаем плеоназма является употребление слов не только близких по значению, но и с одинаковым корнем.

Собственно, это и есть тавтология, примеры которой в большом количестве встречаются в школьных сочинениях и изложениях, а также в речи малообразованных людей:

• Возвращаясь из кинотеатра, мы попали под проливной ливень .
• Не существует существенной разницы в нравственных приоритетах мировых религий.
• В течение вечера рассказчик нам рассказывал разные истории из своей жизни.

Но язык - это живой, развивающийся организм, поэтому не может уложиться в простой набор схем и правил. Иногда употребление слов, имеющих семантическое родство, вполне оправдано. Тавтология примеры такого рода практически не продуцирует, а плеонастичных, по сути, выражений, закрепившихся в языке и ставших нормативными, существует немало:

• Из-за неисправности лифта пришлось спускаться вниз по лестнице.
• из Китая оказалась самым ценным экспонатом выставки .
• Для стран народной демократии характерна

Иногда плеоназм и тавтологию писатели используют в качестве выразительности.

В рассказе А.П.Чехова «Унтер Пришибеев» читаем: «…утоплый труп мертвого человека… ». Подобный плеонастический оборот писатель использует для создания комического эффекта. Содержит тавтологию знаменитый афоризм Николая Васильевича Гоголя: «Горьким смехом моим посмеюся ».

В устном народном творчестве тоже встречается тавтология. Примеры экспрессивных повторов можно увидеть в русских народных сказках, пословицах и поговорках: «горе горькое», «сказка сказывается», «лежмя лежать», «сиднем сидеть» и так далее.

Как мы видим, роль плеоназма и его разновидности - тавтологии - в русском языке неоднозначна. Избыточность речи, разумеется, в обычной речевой ситуации неуместна и считается грубой речевой ошибкой. Но сознательное использование повторения близких по смыслу и однокоренных слов в качестве в вполне приемлемо.